刚刚马上测试一下，将昨天发的“Google Site或许可以曲线打救Blogger用户” 文章翻译一下，如右图。以我的英文水平，这个翻译令我感到意外，让我翻书倒柜，以70码速度，也要搞大半天，效果可能还没有在Gmail中点几下这么好。
可以看到，还有三个中文，Gmail保持原文，没有翻译。分别是：爬墙、建站和信手拈来，都是比较难理解的中文（从英文角度来说），Gmail翻译不了也不足奇。反而我觉得，这说明Gmail翻译好像不是一般机械性的，而是有点神奇，会“不认得”，有生词概念。Gmail翻译是不是会“学习”的翻译机器人啊？
回头说明一下，这个功能是Gmail Labs推出的，需要进入Gmail Labs开启。
前些天Gmail集成Google搜索，没有介绍，也是一个很实用的功能。可以在写信时，随时查找信息，而不用离开Gmail的界面。搜索结果还可以直接加入到Gmail新邮件中，很方便。
等有空，数数Gmail已经集成的功能，呵呵